CONVITE PARA EVENTO COLUMBÓFILO NO BRASIL.

Prezados Senhores Columbófilos,

Segue, no anexo, a Carta convite; Lista dos columbófilos já inscritos e Regulamento para II GPBPC - SEGUNDO
GRANDE PRÊMIO BRASIL DE POMBOS-DE CORRIDA.

Gostaríamos que os colegas columbófilos do exterior, nos prestigiassem no maior evento a ser realizado pelos columbófilos Brasileiros,
 estimamos em premiações R$ 76.000,00 (Setenta e seis mil reais) ou aproximadamente US$ 40.000,00 (quarenta mil dólares).
Contamos com as vossas presenças no dias: 10; 11 e 12 de outubro de 2008, na cidade de Aracaju/SE-Brasil.

O referido evento conta com o apoio da Federação Columbófila Brasileira e será realizado na praia de Atalaia, o mais belo cartão
 postal da cidade de Aracaju e uma das mais belas e bem estruturada orla do Brasil, contendo: Hotéis; Pousadas; Restaurantes; Bares;
 Feiras de artesanatos e outros atrativos turísticos, tudo isto a menos de 100 metros de distância do pombal, onde será realizado o II GPBPC.

Programem suas férias para outubro de 2008 e venham para o Brasil, com as vossas famílias, nos prestigiarem!
Estamos realizando pesquisas de preços, a fim de conseguirmos para vocês preços menores e dentro em breve os divulgaremos.

A nossa programação contemplará passeios turísticos e será realizada no período de 10 a 12/10/2008, ou seja, de sexta-feira
 a domingo. Conheçam um pouco da nossa cidade, através do site:http://www.viajesergipe.com.br/index2.html,
 http://citybrazil.com.br/se/aracaju,
 http://www.columbofiliabrasileira.com.br/

http://www.fcb.org.br/

Translator: http://babelfish.altavista.com/tr, 

Desde já, agradecemos à atenção dispensada e esperamos contar com as vossas presenças! 

A COMISSÃO ORGANIZADORA DO II GPBPC.

Francisco Sérgio de Argolo: E-mail: sergioargolo@yahoo.com.br+55 79 99792832.

Joaldo Freitas de Ávila. E-mail: joaldoavila@petrobras.com.br + 55 79 99881413

Júlio César de Araújo Menezes. E-mail: jmenezes@fisica.ufs.br  +55 79 81358807.

Ewerton Correia de Melo. E-mail: ewertoncm@hotmail.com - +55 79 91990143. 

Jurandy Góis. E-mail: jmgservicos@infonet.com.br+55 79 88020465.

Glauber de Souza Melo. E-mail: glaubermelopb@yahoo.com.br+ 55 79 3042 7881.

Adeilson Barros Meira. E-mail: adeilsonmeira@ig.com.br - +55 79 88166067.

David Bomfim Oliveira. E-mail: davidbool@hotmail.com, - + 55 79 99618115.

INVITATION FOR PIGEON RACING EVENT IN BRAZIL

Dear Racing Pigeon Fanciers,

Attached to this letter is a list of the participants and Regulations for the II BPRG - II BRAZILIAN PIGEON RACING GRANDPRIX.

We would like to invite pigeon fanciers from all over the world to participate in this grand event promoted by Brazilian pigeons racers,
 where we estimate
 prizes of around R$ 76,000,00 (seventy six thousand Reais) or, approximately, US$ 40,000,00 (forty thousand Dollars).
 The event will be held
 on October, 10, 11 and 12, 2008, at the city of Aracaju, Sergipe, Brazil.

We count with the support of the Brazilian Pigeon Racing Federation and our event will take place at Atalaia beach,
one of the most beautiful sites in Aracaju
 and well-known for being one of the best structured sea shores in Brazil, with hotels, inns, restaurants, bars,
 art craft fairs and many other tourist attractions,
 all just under 100 meters from the loft where the II BPRG will be held.

Program your vacations for October, 2008 in Brazil and bring your family!  We will be researching the best prices to offer you,
 which will be published soon.

Our program will include tours and will take place during the same period of the event, from October 10 to October 12, 2008,
 Friday to Sunday.
 Catch a glimpse of our city through the following web site: http://www.viajesergipe.com.br/index2.html,
 http://citybrazil.com.br/se/aracaju,
 http://www.columbofiliabrasileira.com.br/

http://www.fcb.org.br/ .

Translator: http://babelfish.altavista.com/tr,

We thank you for your attention and expect your presence!

THE II BPRG COMMITTEE

Francisco Sérgio de Argolo: E-mail: sergioargolo@yahoo.com.br+55 79 99792832.

Joaldo Freitas de Ávila. E-mail: joaldoavila@petrobras.com.br + 55 79 99881413

Júlio César de Araújo Menezes. E-mail: jmenezes@fisica.ufs.br  +55 79 81358807.

Ewerton Correia de Melo. E-mail: ewertoncm@hotmail.com - +55 79 91990143. 

Jurandy Góis. E-mail: jmgservicos@infonet.com.br+55 79 88020465.

Glauber de Souza Melo. E-mail: glaubermelopb@yahoo.com.br+ 55 79 3042 7881.

Adeilson Barros Meira. E-mail: adeilsonmeira@ig.com.br - +55 79 88166067.

David Bomfim Oliveira. E-mail: davidbool@hotmail.com, - + 55 79 99618115.

INVITACIÓN PARA EVENTO COLUMBÓFILO EN BRASIL. 

Señores Columbófilos, 

Gustaríamos que los compañeros columbófilos del exterior, nos prestigiasen en el mayor evento a ser realizado por los 
columbófilos Brasileños,
 con vuestras presencias los días: 10, 11 y 15 de octubre de 2008, en la ciudad de Aracaju/Si-Brasil.

El referido evento cuenta con el apoyo de la Federación Columbófila Brasileña y será realizado en la playa de Atalaya,
 la más bella ciudad de Aracaju
 y de más bella y bien estructurada orilla de Brasil, 

Hay: Hoteles; Posadas; Restaurantes; Bares; Ferias de artesanías y otros atractivos turísticos,
 todo esto a menos de 100 metros de distancia del palomar,
 donde será realizado el II GPBPC. 

Programen sus vacaciones para octubre de 2008 y vengan para Brasil, con vuestras familias, nos prestigiaren! 

Estamos realizando investigaciones de precios, a fin de que consigamos para vosotros,
 precios menores y en breve los divulgaremos. 

Nuestra programación contemplará paseos turísticos y será realizada en el periodo de 10/10 la 12/10/2008, o sea,
de jueves a domingo. 

Conozcan un poco de nuestra ciudad, a través de la web:
http://www.viajesergipe.com.br/index2.html, http://www.citybrazil.com.br/se/aracaju.

Traductor: http://babelfish.altavista.com/tr, http://www.columbofiliabrasileira.com.br/

http://www.fcb.org.br/ .

desde ya, agradecemos a la atención dispensada y esperamos contar con vuestras presencias!

La COMISIÓN ORGANIZADORA Del I GPBPC.

Francisco Sérgio de Argolo: E-mail: sergioargolo@yahoo.com.br+55 79 99792832.

Joaldo Freitas de Ávila. E-mail: joaldoavila@petrobras.com.br + 55 79 99881413

Júlio César de Araújo Menezes. E-mail: jmenezes@fisica.ufs.br  +55 79 81358807.

Ewerton Correia de Melo. E-mail: ewertoncm@hotmail.com - +55 79 91990143. 

Jurandy Góis. E-mail: jmgservicos@infonet.com.br+55 79 88020465.

Glauber de Souza Melo. E-mail: glaubermelopb@yahoo.com.br+ 55 79 3042 7881.

Adeilson Barros Meira. E-mail: adeilsonmeira@ig.com.br - +55 79 88166067.

David Bomfim Oliveira. E-mail: davidbool@hotmail.com, - + 55 79 99618115.

Prezados (a) Senhores (a).  

A Comissão Organizadora do GP do Brasil de Pombos de Corrida, negociou preços especiais com hotéis e Empresa de Turismo. Façam logo as suas reservas! Devido a cidade de Aracaju ser escolhida a capital brasileira com melhor qualidade de vida do País, a procura por hotéis e pousadas tem sido grande.

Importante: Quando forem efetuar a reserva, informem que esta será para o evento dos pombos de corrida. Vejam abaixo:  

Aquários Praia Hotel ****: (Distância de aproximadamente 500m, do pombal do GP do Brasil).

Aptº Solteiro: R$ 130,00 + 5%;

Aptº Duplo:    R$ 130,00 + 5%;

Aptº Triplo:    R$ 157,50 + 5%.

Contato e Reservas: Caroline Pena. Pabx: + 55 79 2107-5200 – Fax: +55 79 3255-1447, e-mail: reservas@aquarioshotel.com.br; e Home Page: www.aquarioshotel.com.br 

Aracaju Praia Hotel: (Distância de aproximadamente 80m, do pombal do GP do Brasil).

Aptº Solteiro:  R$  88,00;

Aptº Duplo:     R$  90,00;

Aptº Triplo:     R$ 100,00;

Contato e Reservas: Carla ou Ezequias Oliveira

 Pabx: +55 79 32432521 Fax:+55  79 32432521 e.mail: reservas@aracajuprais.com.br e Home Page : www.aracajupraia..com.br 

Real Praia Hotel: (Distância de aproximadamente 450m, do pombal do GP do Brasil).

Aptº Solteiro:  R$  99,00;

Aptº Duplo:     R$ 121,00;

Aptº Triplo:     R$ 143,00;

Aptº Qdpl:       R$ 165,00.

Contato e Reservas: Cláudia Pabx: +55 79 21056000-Fax:+55  79 2105-6038  e.mail: realhotel@infonet.com.br,  Home Page : www.realpraiahotel.com.br 

Apart Hotel Residence: (Distância de aproximadamente 100m, do pombal do GP do Brasil).

Aptº Solteiro:  R$  80,00;

Aptº Duplo:     R$  80,00;

Aptº Triplo:     R$ 105,00;

Aptº Qdpl:       R$ 140,00.

Contato e Reservas: Ilma Maria  Pabx: +55 79 32431144 Fax:+55  79 32433030 e.mail: ahr@infonet.com.br, Home Page : www.aparthotelresidence.com.br 

City tour, em Aracaju-Sergipe-Brasil.

1. Passeio de catamarã em Aracaju, no estuário do Rio Sergipe, incluso transporte e almoço no Restaurante Carne do Sol do Ramiro: R$ 45,00;
2. Praia de Mangue Seco: R$ 50,00;
3. Canyon do Rio São Francisco, incluso transporte de passeio de catamarã, pelo estuário do referido Rio: R$ 75,00;
4. Foz do Rio São Francisco, incluso transporte, passeio de catamarã no estuário do referido Rio e almoço: R$ 69,00.Contato e Reservas: Hamilton Nascimento Pabx: +55 79 3243-7177 – Celular: +55 79 9972-7314 , Home Page: www.nozestur.com.br  

A COMISSÃO ORGANIZADORA DO GP DO BRASIL.

Francisco Sérgio de Argolo: E-mail: sergioargolo@yahoo.com.br+55 02179 99792832.

Joaldo Freitas de Ávila. E-mail: joaldoavila@petrobras.com.br + 55 02179 99881413

Júlio César de Araújo Menezes. E-mail: jmenezes@fisica.ufs.br  +55 02179 81358807.

Ewerton Correia de Melo. E-mail: ewertoncm@hotmail.com - +55 02179 91990143. 

Jurandy Góis. E-mail: jmgservicos@infonet.com.br+55 02179 88020465.

Glauber de Souza Melo. E-mail: glaubermelopb@yahoo.com.br+ 55 02179 3042 7881.

Adeilson Barros Meira. E-mail: adeilsonmeira@ig.com.br - +55 02179 88166067.

David Bomfim Oliveira. E-mail: davidbool@hotmail.com, - + 55 02179 99618115.